英単語 英検準1級
connotative
コノテイティブ/ˈkɒnəteɪtɪv/形容詞
意味
- 1含意的な、言外の意味を持つ語が字義（辞書的な意味）の外に帯びる、感情的・文化的な連想や響きに関する語。
例文
The word home carries strong connotative meanings of warmth and safety.
home という語は温かさと安心という強い含意を帯びている。
Advertisers choose words for their connotative power, not just their literal sense.
広告主は語を字義だけでなく言外の喚起力で選ぶ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| connotative meaning | 含意的な意味 |
| connotative force | 言外の喚起力 |
| rich in connotative associations | 含意豊かな連想に富む |
類義語
suggestiveimplicit
反意語
denotativeliteral
ニュアンス・使い分け
connotative は名詞 connotation（含意・言外の意味）の形容詞形で、語の「字義そのもの」を指す denotative（外延的・字義的）と対をなす言語学・文学批評の専門語。たとえば slim と skinny はどちらも「やせた」を denote するが、connote する印象（前者は好意的、後者は否定的）が違う。日常会話より評論・翻訳論で使う硬い語で、suggestive（暗示的）に近いが、より体系的に「字義の外の意味層」を指す点が固有。
語源・由来
ラテン語 connotare（con = 共に + notare = しるす＝付随して意味する）から。「字義に伴って意味する」が原義。