英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

compare

コンペア/kəmˈper/動詞どうし

意味いみ

1
（二ふたつ以上いじょうを）比くらべる、比較ひかくするcompare A with/to B で「A を B と比くらべる」。違ちがいや優劣ゆうれつを調しらべる。
2
（A を B に）たとえるcompare A to B で「A を B にたとえる」（詩しなどで）。

例文れいぶん

Let's compare the prices at three different shops.
三みっつの違ちがう店みせで値段ねだんを比くらべてみよう。
The poet compared her smile to the morning sun.
詩人しじんは彼女かのじょのほほえみを朝日あさひにたとえた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
compare A with B	AをBと比くらべる
compare A to B	AをBにたとえる
compared with/to	〜と比くらべると

類義語るいぎご

contrastliken

ニュアンス・使つかい分わけ

compare は前置詞ぜんちしで意味いみが分わかれる頻出ひんしゅつ語ご。compare A with B は「違ちがいを細こまかく比くらべる」、compare A to B は「（似にているとして）たとえる」が伝統でんとう的てきな区別くべつだが、「比くらべる」の意味いみでは現在げんざい with と to はほぼ交換こうかん可能かのう。たとえる意味いみでは to のみ。文頭ぶんとう・文中ぶんちゅうの compared with/to ...（〜と比くらべると）は分詞ぶんし構文こうぶんの決きまり文句もんく。比較ひかくして優劣ゆうれつを述のべる contrast は「対照たいしょう・相違そういの強調きょうちょう」に重点じゅうてんがある。名詞めいしは comparison。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご comparare（com=共どもに + par=等ひとしい）から。「等ひとしいかどうか並ならべる」が原義げんぎ。