英単語 英検1級
comity
コミティ/ˈkɑːməti/名詞
意味
- 1(特に国家間の)礼儀ある相互尊重、互いの慣習や立場を重んじる友好的態度comity of nations(諸国間の礼譲)という形で外交・法律の文脈に多い。
- 2(一般に)集団内での礼節ある協調、和やかさ
例文
Diplomatic comity required each side to respect the other's customs.
外交上の礼譲により、双方は互いの慣習を尊重する必要があった。
A spirit of comity kept the debate civil even when views clashed.
礼節を重んじる気風のおかげで、意見が衝突しても議論は穏やかに保たれた。
よく使う形・コロケーション
- comity of nations(諸国家間の礼譲)
- international comity(国際礼譲)
- a spirit of comity(礼節の精神)
類義語
courtesycivilityharmony
反意語
discordhostility
ニュアンス・使い分け
comity は単なる礼儀正しさ(courtesy)を超え、互いの主権や慣習を認め合うという「相互尊重に基づく秩序」を含意する硬い語。とくに法律・外交で comity of nations(他国の法や判決を礼儀として尊重すること)という決まり文句で使われる。日常会話ではまず登場しない格式語で、つづりの似た committee(委員会)と混同しないよう注意したい。
語源・由来
ラテン語 comitas(親しみ、愛想のよさ)から。comis(礼儀正しい、愛想のよい)に由来する。