英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

code-switching

コードスイッチング/ˈkəʊd ˌswɪtʃɪŋ/名詞めいし

意味いみ

1
コードスイッチング、言語げんごの切きり替かえ一ひとつの会話かいわや一文いちぶんの中なかで、話者わしゃが二ふたつ以上いじょうの言語げんご・方言ほうげん・話はなし方かたを切きり替かえる現象げんしょう。バイリンガル研究けんきゅうの中心ちゅうしん的てき概念がいねん。

例文れいぶん

She slips into code-switching at home, mixing Spanish and English in one breath.
彼女かのじょは家いえではコードスイッチングになり、一息ひといきでスペイン語ごと英語えいごを混まぜる。
Code-switching is not sloppiness; it often follows precise social rules.
コードスイッチングはだらしなさではなく、しばしば緻密ちみつな社会しゃかい的てきルールに従したがっている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

engage in code-switching（コードスイッチングをする）
frequent code-switching（頻繁ひんぱんな言語げんご切きり替かえ）
code-switching between languages（言語げんご間かんの切きり替かえ）

類義語るいぎご

language alternation

ニュアンス・使つかい分わけ

code-switching は社会しゃかい言語げんご学がくの用語ようごで、「だらしない混同こんどう」ではなく相手あいて・話題わだい・場面ばめんに応おうじた規則きそく的てきな切きり替かえとして肯定こうてい的てきにとらえる点てんが核かく。code（コード）は言語げんご・方言ほうげん・話はなし方かたの総称そうしょうで、標準ひょうじゅん語ごと方言ほうげんの切きり替かえも含ふくむ。語かたりの中なかに異い言語げんご要素ようそを混まぜ込こむ code-mixing と細こまかく区別くべつされることもある。近年きんねんは標準ひょうじゅん語ごと方言ほうげん・フォーマルとカジュアルを使つかい分わける一般いっぱん的てきな意味いみでも使つかわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

code（情報じょうほう伝達でんたつの体系たいけい・言語げんご、ラテン語ご codex 帳簿ちょうぼ）+ switching（切きり替かえ）の複合語ふくごうご。情報じょうほう理論りろんの code の比喩ひゆから言語げんご学がくへ転用てんようされた。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう