英単語 英検準1級
bilingualism
バイリンガリズム/baɪˈlɪŋɡwəlɪzəm/名詞
意味
- 1二言語使用（能力）、バイリンガリズム個人が二つの言語を使いこなせること、または社会全体で二つの言語が併用されている状態。
例文
Growing up with bilingualism gave her an ear for subtle differences in sound.
二言語使用の環境で育ったことが、彼女に音の微妙な違いを聞き分ける耳を与えた。
Canada's official bilingualism puts English and French on equal footing.
カナダの公的な二言語使用は、英語とフランス語を対等な立場に置いている。
よく使う形・コロケーション
- early bilingualism（早期二言語使用）
- official bilingualism（公的二言語制）
- the benefits of bilingualism（二言語使用の利点）
類義語
bilinguality
反意語
monolingualism
ニュアンス・使い分け
bilingualism は「個人が二言語を操る能力」と「社会で二言語が併用される状態」の両義を持つ点が核で、文脈で区別する（後者は societal / official bilingualism）。三言語以上は multilingualism、一言語のみは monolingualism。社会言語学では diglossia（場面で二変種を使い分ける状態）と区別され、bilingualism は同等の二言語の併存を指すことが多い。接尾辞 -ism が「状態・主義」を表し、bilingual（二言語の・二言語話者）の名詞形。
語源・由来
ラテン語 bi（二つの）+ lingua（舌・言語）から成る bilingual に、状態を表す -ism が付いた語。「二つの言語を持つこと」が原義。