英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

caveat

キャビアット / カヴィアット/ˈkæviæt/名詞めいし

意味いみ

1
（注意ちゅういすべき）但ただし書がき、条件じょうけん付つきの断ことわりある主張しゅちょう・申もうし出でに添そえて「ただし〜には注意ちゅういせよ」と限定げんていや注意ちゅういを加くわえる一言ひとこと。
2
（法律ほうりつ）異議いぎ申さる立たて、手続てつづき停止ていしの通告つうこく法的ほうてき手続てつづきを一時いちじ止とめるよう求もとめる正式せいしきな通告つうこく。法務ほうむ上じょうの専門せんもん義ぎ。

例文れいぶん

I recommend the plan, with the caveat that it depends on stable funding.
私わたしはその計画けいかくを勧すすめるが、安定あんていした資金しきんあってこそだという但ただし書がきを付つけておく。
She accepted the offer with one important caveat about the deadline.
彼女かのじょは、締しめ切きりに関かんする一ひとつの重要じゅうような条件じょうけん付つきでその申もうし出でを受うけた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

with the caveat that（〜という但ただし書がきで）
an important caveat（重要じゅうような注意ちゅうい点てん）
add a caveat（但ただし書がきを添そえる）

類義語るいぎご

warningprovisoqualification

ニュアンス・使つかい分わけ

caveat は「全面ぜんめん的てきに断言だんげん・推奨すいしょうする前まえに添そえる注意ちゅうい・限定げんてい」が核かくで、with the caveat that ...(ただし〜という条件じょうけんで)の形かたちが定番ていばん。単たんなる warning(警告けいこく)より「条件じょうけん・留保りゅうほを加くわえる」ニュアンスが強つよく、proviso(但ただし書がき条件じょうけん)に近ちかい。ラテン語ごの格言かくげん caveat emptor(買かい手ては注意ちゅういせよ＝瑕疵かしは買かい手て責任せきにん)で広ひろく知しられる。法律ほうりつでは「手続てつづき停止ていしの通告つうこく」の専門せんもん義ぎも持もつ。発音はつおんは「キャビアット」。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご caveat（cavere = 用心ようじんするの接続せつぞく法ほう「用心ようじんせよ」）から。「彼かれが用心ようじんするように」が原義げんぎで、警告けいこくの意いになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう