英単語 英検準1級
carbon credit
カーボンクレジット/ˈkɑːbən ˈkredɪt/名詞
意味
- 1炭素クレジット、排出枠(取引可能な排出権)二酸化炭素を一定量(通常1トン)排出する権利、または削減・吸収した分を証券化したもの。市場で売買できる。
例文
The factory bought carbon credits to offset emissions it could not eliminate.
その工場は、削減しきれない排出を相殺するために炭素クレジットを購入した。
Critics argue that cheap carbon credits let polluters avoid real cuts.
批評家は、安価な炭素クレジットが汚染企業に本当の削減を回避させていると主張する。
よく使う形・コロケーション
- buy carbon credits(炭素クレジットを買う)
- trade carbon credits(排出枠を取引する)
- the carbon credit market(炭素クレジット市場)
類義語
emission allowancecarbon offset
ニュアンス・使い分け
carbon credit は「排出する権利を売買できる証券」で、cap-and-trade(排出量取引)制度の中核をなす。よく似た carbon offset が「植林などで削減・吸収した分の埋め合わせ」を指すのに対し、carbon credit はそれを単位化・取引可能にしたものという関係。carbon-neutral を達成する手段として使われる一方、削減努力を伴わない購入は greenwashing と批判される論点も頻出。通例 credits と複数で取引を語る。
語源・由来
carbon(炭素)+ credit(信用・貸方、ラテン語 credere = 信じる・委ねる)の複合語。会計の「貸方=持ち分」の比喩から。