英単語 英検3級
button
ボタン/ˈbʌtn/名詞
意味
- 1（衣服の）ボタン服の合わせ目を留める、布に縫い付けた小さな丸い留め具。
- 2（機械・装置の）押しボタン押して機械や装置を操作するボタン。物理ボタンも画面上のボタンも指す。
- 3（動詞）ボタンを留めるbutton (up) で「（服の）ボタンを留める」。
例文
One of the buttons on my coat came off this morning.
今朝、コートのボタンが一つ取れてしまった。
Press the green button to start the washing machine.
緑のボタンを押すと、洗濯機が動き始める。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| press a button | ボタンを押す |
| do up a button | ボタンを留める |
| a button comes off | ボタンが取れる |
ニュアンス・使い分け
button は衣服の「留めボタン」と、機械を操作する「押しボタン」(press / push a button) の両方を指す。電気を入り切りする switch が「切り替え装置」全般なのに対し、button は「押して反応させる丸い操作部」を指すことが多い。衣服のボタンを留めるは button (up) / do up、外すは unbutton / undo。比喩 push someone's buttons（人を怒らせるツボを押す）、on the button（ぴったり正確に）も覚えておくとよい。
語源・由来
古フランス語 boton（つぼみ・突起、boter = 突き出る）から。「突き出た小さなもの」が原義で、衣服の留め具・押し突起の両方に広がった。