英単語 英検3級
burst
バースト/bɜːrst/動詞
意味
- 1破裂する、はじける、割れる風船や水道管などが内側の力で急に裂けること。
- 2（burst into / out で）突然〜し出すburst into tears（急に泣き出す）のように、感情や動作が一気にあふれること。
例文
The old water pipe burst during the cold night.
寒い夜の間に古い水道管が破裂した。
The balloon burst with a loud bang.
風船が大きな音を立ててはじけた。
She burst into tears when she heard the news.
その知らせを聞くと、彼女は急に泣き出した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| burst into tears | 突然泣き出す |
| burst out laughing | 急に笑い出す |
| a burst pipe | 破裂した水道管 |
| burst open | 勢いよく開く |
類義語
exploderupturepop
ニュアンス・使い分け
burst は活用が burst-burst-burst と原形・過去・過去分詞すべて同形である点がまず重要。意味は「内側の力で急に裂ける」で、爆薬などが激しく吹き飛ぶ explode より、風船・水道管・血管など「中身が押し出して割れる」イメージが中心。比喩の burst into +名詞（burst into tears / laughter / flames）や burst out +doing（burst out crying）は「感情や動作が一気にあふれる」決まり文句で頻出。pop はもっと軽い「ポンとはじける」音を伴う。
語源・由来
古英語 berstan（突然裂ける・割れる）から。ゲルマン語系で「破裂する」を意味する語に連なる。