英単語 英検準1級
blatant
ブレイタント/ˈbleɪtənt/形容詞
意味
- 1（悪事・うそ・差別などが）あからさまな、露骨な悪いこと・恥ずべきことを隠そうともせず、誰の目にも明らかなさまを表す。否定的な対象に使う。
- 2（態度などが）厚かましい、ずうずうしい恥じる様子もなく堂々と行うさま。
例文
It was a blatant lie, and everyone in the room knew it.
それはあからさまなうそで、その場の全員が分かっていた。
The referee ignored a blatant foul right in front of him.
審判は目の前の露骨な反則を見逃した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a blatant lie | あからさまなうそ |
| blatant disregard | 露骨な無視 |
| blatant discrimination | あからさまな差別 |
類義語
flagrantglaringovert
ニュアンス・使い分け
blatant は「悪事や非難すべきことを隠そうともせず堂々とさらけ出している」点が核で、ほぼ常に否定的な対象（lie, disregard, foul, discrimination）と結びつく。同じ「目立つ」でも flagrant が「目に余るほどひどい」という悪質さの強調、glaring が「(誤りなどが)一目で分かるほど目立つ」のに対し、blatant は「隠す気もない厚かましさ」に焦点がある。中立的に「明白な」と言う obvious とは違い必ず非難の色を帯びる。副詞 blatantly も頻出。
語源・由来
詩人スペンサーが造語した blatant beast（吠えたてる獣）に由来し、ラテン語 blatire（べちゃくちゃ話す）と結びつけられる。「やかましく目立つ」が原義。