英単語 英検2級
binding agreement
バインディング アグリーメント/ˌbaɪndɪŋ əˈɡriːmənt/名詞句
意味
- 1拘束力のある合意、法的に履行義務のある契約binding(拘束する)+ agreement(合意)。破れば法的責任を負う取り決め。
例文
Once both parties sign, it becomes a binding agreement.
両者が署名すれば、それは拘束力のある合意になる。
The talks produced only a promise, not a binding agreement.
その協議が生んだのは約束だけで、拘束力のある合意ではなかった。
よく使う形・コロケーション
- legally binding agreement(法的拘束力のある合意)
- sign a binding agreement(拘束力ある契約を結ぶ)
- non-binding agreement(拘束力のない合意)
- binding contract(拘束力のある契約)
類義語
binding contractenforceable agreement
反意語
non-binding agreementinformal understanding
ニュアンス・使い分け
binding agreement の核は形容詞 binding(=法的に縛る・履行義務を生じさせる)にある。同じ「合意」でも、binding なら破ると法的責任・罰則を伴うが、non-binding agreement(拘束力のない合意)は努力目標・紳士協定にとどまる。国際交渉や契約のニュースで legally binding(法的拘束力がある)という形が頻出し、ratification(批准)を経て binding になる、という流れで理解するとよい。動詞 bind(縛る)- bound - bound の活用も合わせて押さえたい。
語源・由来
動詞 bind(縛る)の現在分詞 binding(縛る・拘束する)+ agreement(合意)から成る。