英単語 英検4級
be sick in bed
ビー・シック・イン・ベッド/biː sɪk ɪn bed/動詞句
意味
- 1病気で寝ている、病床に伏しているbe sick（病気である）＋ in bed（ベッドで）が合わさった言い方。
例文
My brother has been sick in bed with a cold all week.
弟は風邪で一週間ずっと病気で寝ている。
She was sick in bed and could not come to the party.
彼女は病気で寝ていて、パーティーに来られなかった。
よく使う形・コロケーション
- be sick in bed with a cold（風邪で寝込む）
- stay in bed（寝ている・床に就いたままでいる）
- be ill in bed（病気で寝ている）
類義語
be ill in bedbe laid up
反意語
be up and aboutbe well
ニュアンス・使い分け
be sick in bed は be sick（病気である）と in bed（ベッドで）の組み合わせで、「具合が悪くて寝込んでいる」状態を表す。アメリカ英語では sick が「病気の」の一般語だが、イギリス英語の sick は「吐き気がする」を指すことが多く、その場合 ill を使う（be ill in bed）。原因は with a cold / with the flu のように with で添える。単に休んで寝ているだけなら be in bed、病気を強調するときに sick / ill を入れる。
語源・由来
be ＋ sick（古英語 sēoc = 病気の）＋ in bed の語句結合。