英単語 英検3級
bark
バーク/bɑːk/名詞
意味
- 1木の皮、樹皮木の幹や枝の表面をおおっている硬い皮。
- 2（犬などの）ほえ声、ほえること犬が「ワン」と鳴くこと、またその声。名詞・動詞の両方で使う。
例文
The bark of this tree is rough and gray.
この木の皮は、ざらざらしていて灰色だ。
The dog began to bark loudly at the stranger.
その犬は知らない人に向かって大きくほえ始めた。
よく使う形・コロケーション
- tree bark（木の皮）
- a dog's bark（犬のほえ声）
- bark at someone（〜にほえる）
ニュアンス・使い分け
bark は「木の皮」と「犬がほえる」というまったく別の二義を持つ同綴り語で、語源も別。動詞では主に「ほえる」で、命令を荒々しく言う比喩（bark orders = どなって命令する）にも使う。有名な慣用句 His bark is worse than his bite.（ほえ声はかむより怖い＝口は悪いが実害はない）も覚えたい。木の皮の意味では tree bark のように tree を添えると誤解がない。
語源・由来
木の皮の意は古ノルド語 bǫrkr から。ほえる意は古英語 beorcan（ほえる、鳴き声を表す擬音）から、別語源。