英単語 英検1級
archaism
アーケイズム / アーカイズム/ˈɑːkeɪɪzəm/名詞
意味
- 1古語法、廃れた語・表現thou や thee のように、もはや日常では使われず古めかしく響く語や言い回し。意図的に古風な雰囲気を出すために使われることもある。
例文
The fantasy novel is full of archaisms like ye and hath.
そのファンタジー小説は、yeやhathのような古語法に満ちている。
Using an archaism such as betwixt can give prose a deliberately old-fashioned feel.
betwixtのような古語を使うと、文章にわざと古風な趣を与えられる。
よく使う形・コロケーション
- deliberate archaism（意図的な古語法）
- full of archaisms（古語法だらけ）
- an archaism like（〜のような古語）
類義語
archaic expression
反意語
neologismmodernismcolloquialism
ニュアンス・使い分け
archaism は「もう使われない古い語・語法」を指し、新しく作られた語 neologism の対極。形容詞 archaic（古めかしい）の名詞形で、文学では時代色を出す技巧として意図的に用いられる。死語 obsolete word とほぼ重なるが、archaism は「あえて使えば古風さを醸す」という効果に焦点があり、完全に通じなくなった obsolete とニュアンスが少し違う。
語源・由来
ギリシャ語 archaios（古い、archē = 始まり・起源）から、archaismos（古めかしさ）を経て。「古いものを使うこと」が原義。