英単語 英検準1級
apprehension
アプリヘンション/ˌæprɪˈhenʃən/名詞
意味
- 1（これから起こることへの）不安、懸念硬い文章語。about を伴う。
- 2（容疑者などの）逮捕、捕捉（法律用語）the apprehension of the suspect のように使う。
- 3理解、把握（やや硬い用法）
例文
There was a sense of apprehension as the results were announced.
結果が発表される間、不安な空気が漂っていた。
The apprehension of the suspect ended the manhunt.
容疑者の逮捕により追跡は終わった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| with apprehension | 不安をもって |
| a feeling of apprehension | 不安感 |
| the apprehension of | 〜の逮捕／把握 |
反意語
ニュアンス・使い分け
apprehension は「これから起こる悪いことへの、漠然とした不安・心配」を表すかたい語で、anxiety よりやや控えめで知的な響きがある。fear が「具体的で差し迫った恐れ」を指すのに対し、apprehension は「まだ起きていない出来事への予感的な不安」に焦点がある。注意すべきは多義性で、法律では「逮捕」、哲学・古い用法では「理解・把握」も意味する。動詞 apprehend も同様に「不安に思う／逮捕する／理解する」の三義を持つ。
語源・由来
ラテン語 apprehendere（ad=〜へ + prehendere=つかむ）から。「つかむ・とらえる」が原義で、心でとらえる→理解、悪い予感をとらえる→不安、身柄をとらえる→逮捕へと広がった。