英単語 英検準2級
afford to
アフォードトゥー/əˈfɔːrd tu/動詞句
意味
- 1（お金・時間などの面で）～する余裕がある通例 can / cannot を伴い、後ろに動詞の原形をとる。
- 2（危険・損失の覚悟の上で）～しても大丈夫であるcannot afford to の形で「～する余裕はない＝そんなことをしている場合ではない」の意でも使う。
例文
We can't afford to waste any more time on this.
私たちはこれ以上この件に時間を割く余裕はない。
We can finally afford to take a long vacation this summer.
私たちはこの夏ようやく長い休暇をとる余裕ができた。
You cannot afford to make the same mistake twice in this job.
この仕事では同じミスを二度する余裕はない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| can afford to do | ～する余裕がある |
| cannot afford to do | ～する余裕がない |
| afford to lose | 失っても大丈夫である |
類義語
have the means tobe able to
ニュアンス・使い分け
afford to は「お金がある」だけでなく「時間・労力・リスクの面でゆとりがある」も表す。ほぼ常に can / could / be able to などの可能を表す語と一緒に使い、肯定文より否定・疑問で「余裕がない／あるか」を問う形が圧倒的に多い。to の後は動詞の原形で、afford to wait（待つ余裕がある）のように使う。to を省いて afford a car（車を買う余裕がある）と目的語を直接とる用法もあるが、その場合は to を付けない点に注意。
語源・由来
古英語 geforthian（前へ進める・成し遂げる）から。中英語で「与える・もたらす」を経て「（金銭的に）まかなえる」の意に発展した。