メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

wriggle out

リグルアウト/ˈrɪɡl aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （責任せきにん・約束やくそくから）巧たくみに言い逃いのがれる、すり抜ぬけるwriggle out of で「〜からうまく逃のがれる」。果はたすべき義務ぎむを口実こうじつや小細工こざいくでかわす含ふくみ。
  2. 2
    （窮地きゅうち・狭せまい所ところから）身みをくねらせて抜ぬけ出だす縛しばりや狭せまい場所ばしょから、もがくようにして脱だっする文字もじどおりの意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • He always finds some excuse to wriggle out of his obligations.

    彼かれはいつも何なにかしら口実こうじつを見みつけて自分じぶんの義務ぎむから言い逃いのがれる。

  • The company tried to wriggle out of paying compensation on a technicality.

    その会社かいしゃは些細ささいな法的ほうてき口実こうじつを盾たてに補償ほしょうの支払しはらいから逃のがれようとした。

  • There is no wriggling out of the contract you signed.

    あなたが署名しょめいした契約けいやくから逃のがれる術じゅつはない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • wriggle out of
  • wriggle out of a commitment
  • wriggle out of responsibility

類義語るいぎご

weasel outsquirm outget out of

反意語はんいご

honorfulfill

ニュアンス・使つかい分わけ

wriggle out は虫むしや魚さかなが身みをくねらせて隙間すきまをすり抜ぬける比喩ひゆで、「正面しょうめんから果はたさず、ずる賢かしこく義務ぎむや責任せきにんからすり抜ぬける」狡猾こうかつさが核心かくしん。of を伴ともなって逃のがれる対象たいしょうを示しめすのが定型ていけい。weasel out とほぼ同義どうぎだが、wriggle out は身みをよじって巧たくみにかわす身軽みがるさに、weasel out はより卑劣ひれつな狡ずるさに傾かたむく。批判ひはん的てきな語調ごちょうを伴ともなう。

語源ごげん・由来ゆらい

wriggle は「身みをくねらせる、のたうつ」という中ちゅう低地ていちドイツ語ご由来ゆらいの語かたり。狭せまい隙間すきまからもがいて抜ぬけ出だす動うごきから、「責任せきにんを巧たくみにすり抜ぬける」比喩ひゆが生うまれ、out（外そとへ）と結むすんだ。

この語ごを学まなべるコンテンツ