メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

weasel out

ウィーゼルアウト/ˈwiːzl aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （責任せきにん・義務ぎむから）ずる賢かしこく言い逃いのがれる、こそこそ抜ぬけ出だすweasel out of で「〜から卑怯ひきょうに逃のがれる」。果はたすべきことを姑息こそくな手てで回避かいひする強つよい非難ひなんの含ふくみ。
  2. 2
    （約束やくそく・取とり決きめを）反故ほごにしてすり抜ぬける一度いちど交かわした約束やくそくや合意ごういを、口実こうじつを設もうけてうやむやに破やぶる意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • He always tries to weasel out of doing his fair share of the chores.

    彼かれはいつも自分じぶんが当然とうぜん負担ふたんすべき雑用ざつようから卑怯ひきょうに逃のがれようとする。

  • The firm weaseled out of its warranty obligations with fine print.

    その会社かいしゃは細こまかい注記ちゅうきを盾たてに保証ほしょう義務ぎむからずる賢かしこく逃のがれた。

  • Don't let him weasel out of the promise he made in front of everyone.

    皆みなの前まえでした約束やくそくから彼かれが言い逃いのがれるのを許ゆるしてはいけない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • weasel out of
  • weasel out of a commitment
  • weasel out of responsibility

類義語るいぎご

wriggle outwiggle outback out

反意語はんいご

honorstand by

ニュアンス・使つかい分わけ

weasel out はイタチ（weasel）が狭せまい隙間すきまをこそこそすり抜ぬける比喩ひゆで、「果はたすべき義務ぎむから卑劣ひれつにずる賢かしこく逃のがれる」狡猾こうかつさが核心かくしん。同義どうぎの wriggle out が身軽みがるな巧たくみさを帯おびるのに対たいし、weasel out はより卑怯ひきょうさへの軽蔑けいべつが濃こい。of を伴ともなって逃のがれる対象たいしょうを示しめすのが定型ていけいで、相手あいての不誠実ふせいじつさを強つよく責せめる語調ごちょうを伴ともなう。

語源ごげん・由来ゆらい

イタチ（weasel）が狭せまく曲まがった隙間すきまをくぐり抜ぬける習性しゅうせいに由来ゆらいする米べい語ごで、「ずるくすり抜ぬける」動詞どうしとなり、out（外そとへ逃のがれて）と結むすんで「卑怯ひきょうに責任せきにんを回避かいひする」意味いみになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ