英熟語 英検1級
warrant attention
ウォラントアテンション / ワラントアテンション/ˈwɒrənt əˈtenʃn/熟語（動詞句）
意味
- 1（…が）注目に値する、注意を払う価値があるここでの warrant は動詞「…に値する・…を正当化する」。
例文
These unusual results warrant careful attention from researchers.
これらの異例な結果は、研究者による慎重な注目に値する。
The sudden drop in sales warrants immediate attention.
売上の急な落ち込みは、直ちに注意を払う価値がある。
Only a few of the complaints actually warrant further attention.
苦情のうち、本当にそれ以上の注意を要するものはわずかだ。
よく使う形・コロケーション
- warrant attention
- warrant further attention
- warrant closer attention
類義語
merit attentiondeserve attentioncall for attention
ニュアンス・使い分け
warrant attention の warrant は動詞で「(物事が)…に値する・…を正当化する」の意。「保証する」の名詞 warrant とつづりは同じだが用法が異なる点に注意。deserve attention とほぼ同義だが、warrant のほうが「状況がそれを正当化する・必要とさせる」という論理的な響きを持ち、学術論文や報道で好まれる。主語は人ではなく事柄（results, issue, situation など）が来るのが普通で、closer / further / careful / immediate などの形容詞を attention の前に置いて程度を表す。
語源・由来
warrant は古ノルマンフランス語 warant（保証・許可）に由来し、「保証する→正当化する→…に値する」と意味が広がった。