英熟語えいじゅくご英検えいけん1級きゅう

pose a threat

ポウズアスレット/pəʊz ə θret/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（…に）脅威きょういをもたらす、危険きけんを及およぼすpose a threat to … の形かたちで「…にとって脅威きょういとなる」となる。

例文れいぶん

Invasive species can pose a serious threat to local ecosystems.
外来がいらい種しゅは地域ちいきの生態せいたい系けいに深刻しんこくな脅威きょういをもたらすことがある。
The new virus posed an immediate threat to public health.
その新あたらしいウイルスは公衆こうしゅう衛生えいせいに差さし迫せまった脅威きょういをもたらした。
Rising debt poses a real threat to the country's economy.
増ふえ続つづける債務さいむがその国くにの経済けいざいに現実げんじつの脅威きょういをもたらしている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

pose a threat to
pose a serious threat
pose a potential threat

類義語るいぎご

constitute a threatendangerjeopardize

ニュアンス・使つかい分わけ

pose a threat の pose は「(問題もんだい・危険きけんを)もたらす・突つきつける」の意いで、threat（脅威きょうい)だけでなく pose a problem / risk / challenge / question のように幅広はばひろく使つかえる重要じゅうような動詞どうし。be a threat が単たんに「脅威きょういである」と状態じょうたいを述のべるのに対たいし、pose a threat は「脅威きょういを生しょうじさせる・突つきつける」という能動のうどう的てきなニュアンスを帯おび、報道ほうどう・論説ろんせつでこなれた表現ひょうげんとされる。前置詞ぜんちしは to をとり、serious / grave / potential / immediate などの形容詞けいようしで深刻しんこく度どを表あらわす。

語源ごげん・由来ゆらい

pose は古こフランス語ご poser（置おく・据すえる）に由来ゆらいし「(問題もんだいなどを)目めの前まえに置おく」が原義げんぎ。threat は古こ英語えいご threat（圧迫あっぱく・脅おどし）から。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう