英熟語 英検1級
fend off
フェンドオフ/fend ɒf/熟語(句動詞)
意味
- 1(攻撃・質問・要求を)かわす、撃退する向かってくる相手や厄介な問いを、その場でうまく払いのける。物理的な攻撃にも言葉のやり取りにも使う。
例文
The boxer fended off a series of quick punches.
ボクサーは立て続けのすばやいパンチをかわした。
She skillfully fended off the reporters' personal questions.
彼女は記者たちの私的な質問を巧みにかわした。
The hikers used sticks to fend off the aggressive dog.
ハイカーたちは棒を使って攻撃的な犬を追い払った。
よく使う形・コロケーション
- fend off an attack
- fend off questions
- fend off + 名詞
類義語
ward offrepelparrydeflect
反意語
welcomeinvite
ニュアンス・使い分け
fend off は「向かってくる攻撃や厄介な問いを、その場でとっさに払いのける」即時的な防御のニュアンス。stave off が「危機を先送りする」時間的な含みなのに対し、fend off は目の前の相手やパンチ・質問を直接いなす場面で使う。記者の質問を fend off のように、言葉の応酬でかわす文脈が頻出。
語源・由来
fend は defend(守る)の語頭が落ちた形で「守る、防ぐ」。off は「離して、払いのけて」。「守って相手を払いのける」字義から「攻撃や質問をかわす」となった。