メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

trail off

トレイルオフ / トレールオフ/treɪl ɒf/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （声こえ・話はなしが）言いいかけのまま、しだいに小ちいさくなって消きえる言葉ことばを最後さいごまで言いい切きらず、声こえが弱よわまりながら途中とちゅうで途切とぎれること。ためらいや自信じしんのなさを示しめす。

例文れいぶん

  • "I thought maybe we could..." she said, and then trailed off.

    「もしかしたら私わたしたちは…」と彼女かのじょは言いいかけて、そのまま言葉ことばを濁にごした。

  • His explanation trailed off when he realized no one was listening.

    誰だれも聞きいていないと気きづくと、彼かれの説明せつめいは尻しりすぼみに途切とぎれた。

  • Her voice trailed off into silence.

    彼女かのじょの声こえはだんだん小ちいさくなって、やがて沈黙ちんもくへと消きえた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • trail off into silence
  • voice trails off
  • trail off mid-sentence

類義語るいぎご

fade outtail offdie awaypeter out

反意語はんいご

finish clearlyspeak up

ニュアンス・使つかい分わけ

trail off は、話はなし手てが文ぶんを言い切いきらず『声こえが弱よわまりながら途中とちゅうで途切とぎれる』様子ようすが中心ちゅうしんで、ためらいや自信じしんのなさを示しめす。数量すうりょうの漸減ぜんげんにも広ひろく使つかえる tail off に対たいし、trail off はとくに発話はつわが尻切しりきれになる場面ばめんに焦点しょうてんがあり、小説しょうせつで会話かいわの途と切ぎれを描えがくのに定番ていばん。

語源ごげん・由来ゆらい

trail（引ひきずる、後ごを引ひく）に off（離はなれて、消きえて）が付つき、「後ごを引ひきながら細ほそく消きえていく」字義じぎから「声こえが尻しりすぼみに途切とぎれる」となった。

この語ごを学まなべるコンテンツ