英熟語 英検1級
tail off
テイルオフ / テールオフ/teɪl ɒf/熟語（句動詞）
意味
- 1（数量・程度が）しだいに減っていく、徐々に弱まる売上・需要・人気などが、ピークのあと少しずつ落ち込んでいくこと。
- 2（声・音が）尻すぼみに小さく消えていく話し手が言葉を最後まで言い切らず、声がだんだん小さくなって途切れること。
例文
Sales tailed off sharply after the holiday season.
売上は休暇シーズンのあと、急激に落ち込んだ。
Her voice tailed off as she lost confidence.
自信を失うにつれて、彼女の声は尻すぼみに小さくなった。
Attendance began to tail off toward the end of the year.
出席者数は年末に向けてしだいに減り始めた。
よく使う形・コロケーション
- sales tail off
- tail off toward the end
- voice tails off
類義語
ニュアンス・使い分け
tail off は、彗星の尾 tail が先細りに薄れていくイメージで、『勢いやピークのあと、しだいに細く弱まって減っていく』漸減が核。売上・需要・人気など数量の右肩下がりや、話し手の声が最後まで言い切られず尻すぼみに消える様子の両方に使う。急減ではなく『徐々に細っていく』連続的な弱まりを表す点が特徴。
語源・由来
tail（尾、先細りになる）に off（離れて、減って）が付き、「尾のように細く先細る」字義から「しだいに減る／尻すぼみに消える」となった。