英熟語 英検4級
take care
テイクケア/teɪk ker/熟語（あいさつ・動詞句）
意味
- 1気をつけてね、じゃあね別れぎわの定番あいさつ。相手の体を気づかう。
- 2お大事に体調の悪い相手や帰る相手に。
- 3（〜の）世話をする、気をつけるtake care of 〜 の形で「〜の面倒をみる・〜に注意する」。
例文
Take care, and text me when you get home.
気をつけてね、家に着いたらメッセージちょうだい。
Could you take care of my dog while I'm away?
留守の間、犬の世話をしてもらえませんか？
よく使う形・コロケーション
- take care of + 名詞
- Take care !
類義語
look afterwatch out
反意語
neglect
ニュアンス・使い分け
単独の Take care! は See you や Bye の代わりに使う軽い別れのあいさつで、深刻な意味はない。一方 take care of 〜 になると「〜の世話をする・面倒をみる」という具体的な動作を表すので、of があるかどうかで意味が大きく変わる点に注意。look after とほぼ同義だが take care of の方がアメリカ英語で好まれる。
語源・由来
care は古英語 caru（心配・気がかり）が原義。take care で「気がかりを引き受ける＝気をつける・世話をする」となった。