英熟語 英検7級
stay home
ステイホウム/steɪ hoʊm/熟語(動詞句)
意味
- 1家にいる、家にとどまる、外出しない出かけずに家で過ごすことを表す。
例文
I will stay home and watch movies today.
今日は家にいて映画を見るつもりです。
It is snowing, so let's stay home.
雪が降っているから、家にいよう。
She stayed home because she had a cold.
彼女はかぜをひいたので家にいた。
よく使う形・コロケーション
- stay home all day
- stay home and rest
類義語
stay instay at home
反意語
go outleave home
ニュアンス・使い分け
stay home は主にアメリカ英語で、home を副詞として使い前置詞を入れない。イギリス英語では stay at home と at を入れる形が好まれる。どちらも意味は同じで「出かけずに家で過ごす」こと。be home(家にいる)が状態を表すのに対し、stay home は「外に出ずにとどまる」という選択や行動のニュアンスがある。
語源・由来
stay(とどまる)+ home(家に、という副詞)で「家にとどまる」が原義。アメリカ英語で前置詞を省く形が広まった。