メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

stake out

ステークアウト/steɪk aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （建物たてもの・人にんを）張はり込こんで見張みはる警察けいさつや記者きしゃが、容疑ようぎ者しゃや対象たいしょうの動うごきを捉とらえるために一定いっていの場所ばしょを継続けいぞく的てきに監視かんしする含ふくみ。
  2. 2
    （立場たちば・縄張なわばりを）明確めいかくに定さだめて主張しゅちょうするstake out a position のように、自分じぶんの領分りょうぶんや見解けんかいの境界きょうかいを杭くいで囲かこうようにはっきり示しめす意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • Detectives staked out the warehouse for three nights running.

    刑事けいじたちはその倉庫そうこを三さん晩ばん続つづけて張はり込こんで見張みはった。

  • The new party staked out a bold position on tax reform.

    その新党しんとうは税制ぜいせい改革かいかくについて大胆だいたんな立場たちばを明確めいかくに打うち出だした。

  • Reporters staked out the hotel entrance, hoping to catch the celebrity.

    記者きしゃたちはその有名人ゆうめいじんを捕つかまえようとホテルの入口いりぐちを張はり込こんだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • stake out a building
  • stake out a position
  • stake out one's territory

類義語るいぎご

keep watch onmark outlay claim to

反意語はんいご

abandonrelinquish

ニュアンス・使つかい分わけ

stake out は杭くい（stake）を打うって土地とちの境界きょうかいを囲かこい取とる開拓かいたくの比喩ひゆで、「対象たいしょうを自分じぶんの管理かんり下かに押おさえ込こむ」確保かくほの意志いしが核心かくしん。監視かんしの用法ようほうでは張はり込こみの粘ねばり強づよさを、立場たちばの用法ようほうでは領分りょうぶんを画かくする宣言せんげん性せいを帯おびる。漠然ばくぜんと見みる watch と違ちがい、目的もくてきを持もって継続けいぞく的てきに押おさえる含ふくみがあり、警察けいさつ・報道ほうどう・政治せいじの文脈ぶんみゃくで頻出ひんしゅつする。

語源ごげん・由来ゆらい

開拓かいたく地ちで stake（杭くい）を打うって自分じぶんの土地とちの範囲はんいを区切くぎる stake out a claim の慣習かんしゅうに由来ゆらいし、そこから「境界きょうかいを定さだめて押おさえる」「見張みはる」の比喩ひゆへ広ひろがった。

この語ごを学まなべるコンテンツ