英熟語 英検1級
square away
スクエアアウェイ / スクエアアウェー/skweər əˈweɪ/熟語（句動詞）
意味
- 1（用事・問題を）きちんと片づける、決着させるやるべきことを整然と処理して、抜かりなく完了させる含み。get something squared away の形が多い。
- 2（人を）態勢を整えさせる、準備万端にするget someone squared away のように、人が必要な手はずを整え終えた状態にする意味でも使う。
例文
Let me get the paperwork squared away before we leave for the airport.
空港へ発つ前に、書類仕事をきちんと片づけておかせてくれ。
Once the finances are squared away, we can finally relax.
資金繰りがきちんと整いさえすれば、ようやく一息つける。
It took a week to get the new recruits squared away and ready for duty.
新人たちの態勢を整えて任務に就ける状態にするのに一週間かかった。
よく使う形・コロケーション
- get squared away
- square away the details
- square things away
反意語
muddleleave undone
ニュアンス・使い分け
square away は帆船で帆桁を風に対し直角（square）に整えて航走態勢に入れた航海用語に由来し、「すべてを正しい位置にきちんと整えて準備を完了する」周到さが核心。get ... squared away という受動の形がほぼ定型で、雑然と残った用事を整然と片づけ終えた安堵をにじませる。米語寄りのくだけた実務語。
語源・由来
帆船で帆桁を船の進路に対し直角（square）にそろえ、追い風で走る態勢を整えることを square away といった航海用語に由来し、「きちんと整える」一般義へ広がった。