英熟語 英検1級
set in stone
セットインストーン/set ɪn stəʊn/熟語(形容詞句)
意味
- 1(変更不可能なほど)確定して、決まりきって後から変えられない、固定された決定や計画を指す。否定文で「まだ確定ではない」と使うことも多い。
例文
Don't worry -- the plan isn't set in stone, so we can still adjust it.
心配しないで。計画はまだ確定ではないから、調整できるよ。
Once the contract is signed, the terms are set in stone.
契約に署名すれば、条件は変更不可能になる。
よく使う形・コロケーション
- not set in stone
- be set in stone
類義語
fixedunchangeablecarved in stone
反意語
flexibleopen to changeprovisional
ニュアンス・使い分け
石に刻んだ文字は消せない、という発想から「もう変えられない」を表す。実際の会話では否定形 not set in stone で「まだ柔軟に変えられる」と相手を安心させる使い方が非常に多いのが特徴。carved in stone / written in stone も同義。決定・予定・ルールなどに使う。
語源・由来
石碑や石板に刻んだ文字(モーセの十戒の石板のイメージなど)は永久に変わらないことから、「不変・確定」の比喩。