英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

scrape by

スクレイプバイ/skreɪp baɪ/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（金銭きんせん的てきに）どうにか暮くらしを立たてる、食くいつなぐぎりぎりの収入しゅうにゅうで何なんとか生活せいかつする。on を付つけて scrape by on で「〜でやりくりする」。
2
（試験しけんなどを）かろうじて切きり抜ぬける最低限さいていげんの成績せいせきや成果せいかでなんとか通過つうかする用法ようほう。

例文れいぶん

After losing his job, he could barely scrape by.
職しょくを失うしなったあと、彼かれはかろうじて食くいつなぐのがやっとだった。
The family scrapes by on a single income.
その家族かぞくは一いち人にん分ぶんの収入しゅうにゅうでどうにか暮くらしを立たてている。
She scraped by in the final exam with the lowest passing grade.
彼女かのじょは最低さいていの合格ごうかく点てんで期末きまつ試験しけんをかろうじて切きり抜ぬけた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

scrape by on
barely scrape by
just scrape by

類義語るいぎご

get bymake ends meeteke out a livingscrape along

反意語はんいご

thrive prosperflourish

ニュアンス・使つかい分わけ

scrape by は「底そこをこすって（scrape）かろうじて通とおり抜ぬける」イメージから、わずかな金きんや成績せいせきで「余裕よゆうなくぎりぎり何なんとかやっていく」苦くるしさを表あらわす。get by より一段いちだんと切迫せっぱくした「やっとのこと」感かんが強つよい。生活せいかつ費ひの文脈ぶんみゃくでは scrape by on a small income のように on で財源ざいげんを示しめす。

語源ごげん・由来ゆらい

scrape（こする・かき集あつめる）に by（そばを通とおり過すぎる）が付つき、「底そこをこすりながらやっと通とおり抜ぬける」イメージから「どうにか食たべていく」となった。