英熟語えいじゅくご英検1級

rein in

レインイン/reɪn ɪn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（支出ししゅつ・行動こうどう・感情かんじょうを）抑制よくせいする、引ひき締しめる勢いきおいがついて行いきすぎているものを意図いと的てきに制御せいぎょし、ペースを落おとさせる。
2
（馬うまの）手綱たづなを引ひいて止とめるもとの字義じぎどおりの用法ようほう。比喩ひゆ的てきな「抑制よくせいする」が現代げんだいでは中心ちゅうしん。

例文れいぶん

The new manager promised to rein in unnecessary costs.
新あたらしいマネージャーは無駄むだなコストを抑おさえると約束やくそくした。
Investors urged the company to rein in its rapid expansion.
投資とうし家かたちは会社かいしゃに急速きゅうそくな拡大かくだいを抑制よくせいするよう求もとめた。
She had to rein in her temper during the meeting.
彼女かのじょは会議かいぎのあいだ、かんしゃくを抑おさえなければならなかった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

rein in spending
rein in costs
rein in + 名詞めいし

類義語るいぎご

curbrestrainhold backkeep in check

反意語はんいご

unleashlet looseencourage

ニュアンス・使つかい分わけ

rein in は乗馬じょうばで手綱たづなを引ひいて馬うまの勢いきおいを止とめる比喩ひゆから来きており、「勢いきおいづいて暴走ぼうそうしかけたものを意図いと的てきにブレーキをかけて制御せいぎょする」というイメージが核かく。単たんに「禁止きんしする」のではなく、行いきすぎを許容きょよう範囲はんいまで戻もどす調整ちょうせいのニュアンス。支出ししゅつ・拡大かくだい・感情かんじょうなど、放はなっておくと膨ふくらむ対象たいしょうによく使つかわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

rein は馬うまを御ぎょす手綱たづなのことで、in は「内側うちがわへ、引ひき寄よせて」。手綱たづなを手元てもとに引ひいて馬うまの進すすみを抑おさえる動作どうさから「勢いきおいを抑制よくせいする」という比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検1級熟語帳じゅくごちょう