英熟語えいじゅくご英検えいけん1級きゅう

reconcile with

レコンサイルウィズ/ˈrekənsaɪl wɪð/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（矛盾むじゅんするものを）…と両立りょうりつさせる、調和ちょうわさせるreconcile A with B で「AとBを折おり合あわせる」。
2
（人ひとが）…と仲直なかなおりする、和解わかいするbe reconciled with … の受身うけみ形がたで「…と和解わかいする」となることが多おおい。

例文れいぶん

It is hard to reconcile his words with his actions.
彼かれの言葉ことばと行動こうどうを折おり合あわせるのは難むずかしい。
The new policy tries to reconcile economic growth with environmental protection.
その新しん政策せいさくは経済けいざい成長せいちょうと環境かんきょう保護ほごを両立りょうりつさせようとしている。
After years apart, she was finally reconciled with her brother.
何なん年ねんも離はなれていた後のち、彼女かのじょはついに兄あにと和解わかいした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

reconcile A with B
be reconciled with
hard to reconcile with

類義語るいぎご

square withharmonize withmake compatible with

反意語はんいご

clash withconflict with

ニュアンス・使つかい分わけ

reconcile with は二ふたつの異ことなる意味いみで使つかわれる点てんが要よう注意ちゅうい。一ひとつは「矛盾むじゅんする二ふたつの事柄ことがらを両立りょうりつ・調和ちょうわさせる」（reconcile theory with practice など)で、論説ろんせつ・学術がくじゅつ文ぶんに頻出ひんしゅつする。もう一ひとつは「人ひとと人ひとが和解わかい・仲直なかなおりする」で、こちらは be reconciled with の受身うけみ形がたになることが多おおい。前置詞ぜんちしは必かならず with をとる。reflexive で reconcile oneself to … とすると「(嫌いやな事実じじつを)甘あまんじて受うけ入いれる」というまた別べつの意味いみになり、to をとる点てんで区別くべつされる。

語源ごげん・由来ゆらい

re（再ふたたび）+ concile（< conc, 共ともに + ciliare, 招まねく・呼よび寄よせる）で「再ふたたび一ひとつに呼よび寄よせる」が原義げんぎ。council（評議ひょうぎ会かい）とも同どう語源ごげん。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう