英熟語 英検1級
pan out
パンアウト/pæn aʊt/熟語（句動詞）
意味
- 1（計画などが）うまくいく、成功するしばしば否定文・疑問文で『思いどおりにいかない／いくだろうか』の文脈で使う。
- 2（最終的に）〜という結果になる、決着する物事がどう展開して落ち着くかを述べる中立的な用法。
例文
Unfortunately, the deal didn't pan out as we had hoped.
残念ながら、その取引は期待していたようにはうまくいかなかった。
Let's wait and see how things pan out.
物事がどう展開するか様子を見よう。
Her new business venture panned out better than expected.
彼女の新しい事業は予想以上にうまくいった。
よく使う形・コロケーション
- pan out well
- didn't pan out
- see how it pans out
反意語
ニュアンス・使い分け
pan out は、砂金採りで pan（選鉱ざら）を揺すって金が出るか見る動作が語源で、『最終的に良い結果が出るか』という展開・帰結への関心が核。とくに didn't pan out（うまくいかなかった）や see how it pans out（様子を見る）の形で頻出。work out とほぼ同義だが、やや口語的な響き。
語源・由来
pan（砂金採り用の選鉱ざら、ざらで金を選り分ける）に out（結果が出て）が付き、「ざらを揺すって金が出てくる」字義から「うまくいく／結果が出る」となった。