英熟語えいじゅくご英検えいけん1級きゅう

fall through

フォールスルー / フォールスルゥ/fɔːl θruː/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（計画けいかく・取引とりひき・約束やくそくなどが）流ながれる、不成立ふせいりつに終おわる、だめになる主語しゅごは plan / deal / sale / arrangement など。直前ちょくぜんまで進すすんでいた話はなしが成立せいりつせずに終おわる場合ばあいに使つかう。

例文れいぶん

Our plans for the trip fell through because of the storm.
旅行りょこうの計画けいかくは嵐あらしのせいで流ながれてしまった。
The deal almost fell through when the buyer changed his mind.
買かい手てが気きを変かえたとき、その取引とりひきは危あやうく不成立ふせいりつになりかけた。
If the funding falls through, we will have to cancel the project.
資金しきん調達ちょうたつがだめになれば、私わたしたちはその計画けいかくを中止ちゅうししなければならない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

plans fall through
the deal falls through
fall through at the last minute

類義語るいぎご

fall apartcollapsefail

反意語はんいご

go throughsucceedwork out

ニュアンス・使つかい分わけ

fall through は「もう少すこしで実現じつげんするはずだった計画けいかくや取引とりひきが、最後さいごの段階だんかいで成立せいりつせずに終おわる」失望しつぼう感かんを伴ともなう表現ひょうげん。単たんなる fail と違ちがい、途中とちゅうまでは順調じゅんちょうに進すすんでいたという含ふくみがある。反はん意いの go through は「（計画けいかく・取引とりひきが）無事ぶじに成立せいりつする」で対たいになる。床板とこいたが抜ぬけて下したに落おちるイメージから、支ささえを失うしなって崩くずれる比喩ひゆで覚おぼえるとよい。

語源ごげん・由来ゆらい

fall（落おちる）+ through（突つき抜ぬけて）。床とこや網もうなどを突つき抜ぬけて落おちる様子ようすから、「支ささえを失うしなって成立せいりつしない」「実現じつげんせずに終おわる」という比喩ひゆ的てき意味いみが生うまれた。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう