英熟語 英検2級
on the whole
オンザホール/ɑn ðə hoʊl/熟語（副詞句）
意味
- 1全体として、概して細部に例外はあっても大筋ではそうだ、とまとめるときに使う。
例文
On the whole, the trip was a great success.
全体として、その旅行は大成功でした。
There were a few mistakes, but on the whole the report was good.
いくつか誤りはありましたが、概してその報告は良いものでした。
On the whole, people seemed happy with the new plan.
全体として、人々は新しい計画に満足しているようでした。
よく使う形・コロケーション
- on the whole
- on the whole, ...
- taken as a whole
類義語
overallby and largegenerally
反意語
in detailin particular
ニュアンス・使い分け
on the whole は「細かい例外はさておき、大筋では」と全体評価をまとめる表現。文頭に置いて結論をまとめるのに向く。overall とほぼ同義だがやや会話的で、「全部ひっくるめると」という丸めた印象を与える。
語源・由来
whole は「全体・欠けのない」が原義（古英語 hal 健全な、heal と同根）。on the whole で「全体の上に立って見れば」となる。