英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

by and large

バイアンドラージ/baɪ ən(d) ˈlɑːrdʒ/熟語じゅくご（副詞ふくし句く）

意味いみ

1
概がいして、全体ぜんたい的てきに見みて、おおむね細こまかい例外れいがいを認みとめつつ、大筋おおすじではそうだと判断はんだんを述のべるときに使つかう。

例文れいぶん

By and large, the staff were satisfied with the new working hours.
概がいして、スタッフは新あたらしい勤務きんむ時間じかんに満足まんぞくしていた。
There were a few delays, but by and large the project went smoothly.
多少たしょうの遅おくれはあったが、全体ぜんたい的てきに見みてプロジェクトは順調じゅんちょうに進すすんだ。
By and large, people here are friendly to newcomers.
おおむね、ここの人々ひとびとは新参しんざん者しゃに親切しんせつだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

by and large + 文ぶん全体ぜんたい
文頭ぶんとうで評価ひょうかを述のべる

類義語るいぎご

on the whole generallyoverallfor the most part

反意語はんいご

in detailspecifically

ニュアンス・使つかい分わけ

by and large は個々ここの例外れいがいを切り捨てきりすてず「細部さいぶはともかく大局たいきょくでは」というニュアンスで総括そうかつする表現ひょうげん。文頭ぶんとうに置おいて全体ぜんたい評価ひょうかを述のべることが多おおい。generally より少すこし堅かたく、書き言葉かきことばでも会話かいわでも使つかえる。語源ごげんは航海こうかい用語ようごに由来ゆらいする固定こてい句くなので、by と large を別々べつべつに文法ぶんぽう解釈かいしゃくしようとせず一ひとつの慣用かんよう句くとして覚おぼえるとよい。

語源ごげん・由来ゆらい

もとは帆船はんせんの操船そうせん用語ようごで、by は「風かぜに向むかって近ちかい角度かくどで」、large は「追おい風かぜで」を指さし、「どんな風向ふうこうきでも（=あらゆる状況じょうきょうで）」から「全体ぜんたい的てきに」へ転てんじた。