英熟語えいじゅくご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

in the long run

インザロングラン/ɪn ðə lɔŋ rʌn/熟語じゅくご（副詞ふくし句く）

意味いみ

1
長ながい目めで見みれば、結局けっきょくのところ目先めさきではなく将来しょうらい的てきな結果けっかに注目ちゅうもくするときに使つかう。

例文れいぶん

Saving a little each month pays off in the long run.
毎月まいつき少すこしずつ貯金ちょきんすれば、長ながい目めで見みれば得とくをします。
In the long run, honesty is always the best policy.
長ながい目めで見みれば、正直しょうじきは常つねに最善さいぜんの方策ほうさくです。
Cheap tools may cost you more in the long run.
安やすい道具どうぐは、結局けっきょくのところ高たかくつくかもしれません。

よく使つかう形かたち・コロケーション

in the long run
pay off in the long run
in the short run

類義語るいぎご

over timeeventuallyin the end

反意語はんいご

in the short runin the short term

ニュアンス・使つかい分わけ

in the long run は「短期たんきでは損そんでも、長期ちょうき的てきには」と将来しょうらいの結果けっかを見みすえる表現ひょうげん。反対はんたいの in the short run（短期たんき的てきには）とセットで、目先めさきと将来しょうらいのトレードオフを語かたるときに便利べんり。「結局けっきょく」を表あらわす in the end と近ちかいが、こちらは期間きかんの長ながさを意識いしきさせる。

語源ごげん・由来ゆらい

the long run は競走きょうそうの「長ながい行程こうてい」を指さす比喩ひゆで、「長ながく走はしり続つづけた末すえに」が原義げんぎ。「物事ものごとを長ながく続つづけた結果けっか」のイメージ。