英熟語 英検1級
more often than not
モアオフンザンノット/ˈmɔːr ˈɒfən ðən ˈnɒt/熟語（副詞句）
意味
- 1たいていの場合、往々にして、しばしば「起こらないより起こることの方が多い」、つまり過半数の頻度を表す。
例文
More often than not, the bus arrives a few minutes late.
たいていの場合、そのバスは数分遅れて着く。
When he cooks, more often than not he burns something.
彼が料理をすると、往々にして何かを焦がす。
Cheap tools break quickly more often than not.
安い工具はたいていすぐに壊れる。
よく使う形・コロケーション
- More often than not, + 文
- 文頭・文末どちらにも置ける
類義語
ニュアンス・使い分け
more often than not は文字どおり「（起こら）ない場合より多い」で、頻度がちょうど過半数〜大半であることを控えめに示す。usually とほぼ同義だが、「絶対ではないが半分以上はそうだ」という統計的・観察的なニュアンスがあり、断言を避けたいときに便利。よく似た as often as not は「半々くらい」を指すので頻度がやや低く、混同に注意。
語源・由来
「not（起こらないこと）よりも often（しばしば）が more（多い）」という比較構文がそのまま固定句化したもの。