英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

iron out

アイアンアウト/ˈaɪərn aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（意見いけんの相違そうい・問題もんだい点てんを）すり合あわせる、調整ちょうせいして解決かいけつする話し合いはなしあいなどで細こまかな食くい違ちがいや障害しょうがいを取とり除のぞき、円滑えんかつにする。
2
（しわを）アイロンで伸のばす字義じぎどおりの用法ようほう。比喩ひゆ的てきな「問題もんだいを解決かいけつする」が会話かいわでは中心ちゅうしん。

例文れいぶん

The two teams met to iron out the last few issues in the contract.
両りょうチームは契約けいやくに残のこるいくつかの問題もんだい点てんをすり合あわせるために集あつまった。
We still need to iron out a few details before the launch.
発売はつばい前まえにまだいくつかの細部さいぶを調整ちょうせいする必要ひつようがある。
They spent the afternoon ironing out their differences.
彼かれらは午後ごごをかけて意見いけんの食くい違ちがいを調整ちょうせいした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

iron out differences
iron out problems
iron out details

類義語るいぎご

resolvesettlesmooth outsort out

反意語はんいご

complicateaggravate

ニュアンス・使つかい分わけ

iron out はアイロンで布ぬののしわを平たいらに伸のばす比喩ひゆから来きており、「でこぼこした問題もんだいや食くい違ちがいをならして滑なめらかにする」イメージ。大おおきな対立たいりつを解決かいけつするというより、合意ごういの手前てまえに残のこった細こまかいしわ、すなわち details や differences を整ととのえる文脈ぶんみゃくに最もっとも自然しぜんになじむ。

語源ごげん・由来ゆらい

iron（アイロンをかける）に out（すっかり、消きえるまで）が付つき、「しわをアイロンで伸のばしてなくす」字義じぎから「問題もんだい点てんをならして解消かいしょうする」比喩ひゆになった。out が「完全かんぜんに取とり除のぞく」感覚かんかくを添そえる。