英熟語 英検準1級
in vain
インヴェイン/ɪn veɪn/熟語（副詞句）
意味
- 1むだに、かいもなく、効果なく努力したのに望む結果が得られなかったことを示す副詞句。
例文
We searched all night, but in vain.
一晩中探したが、むだだった。
They tried in vain to restart the engine.
彼らはむだにエンジンの再始動を試みた。
よく使う形・コロケーション
- try in vain
- all in vain
- not die in vain
類義語
fruitlesslyto no availwithout success
反意語
successfullyfruitfully
ニュアンス・使い分け
「努力したのに結果が伴わなかった」という落胆を含む。動作動詞（try, wait, search）と組み合わせるか、文末に but in vain と添える形が典型。to no avail とほぼ同義だが in vain のほうが文語・口語問わず広く使う。
語源・由来
vain はラテン語 vanus（中身がない・空虚な）に由来。「中身のない＝実りのない」から「むだに」へ。