英熟語 英検1級
hone in on
ホウンインオン/hoʊn ɪn ɒn/熟語（句動詞）
意味
- 1（核心・対象に）的を絞る、焦点を合わせて迫る多くの中から最重要点を選び取り、そこへ集中する。on のあとに焦点となる対象を置く。
例文
The team honed in on the main cause of the failure.
チームは失敗の主な原因に的を絞った。
Let's hone in on the points that really matter.
本当に重要な点にぐっと焦点を絞りましょう。
The detective honed in on a single suspect.
刑事は一人の容疑者に狙いを定めた。
よく使う形・コロケーション
- hone in on the problem
- hone in on the cause
- hone in on details
類義語
zero in onfocus onhome in onpinpoint
反意語
lose focusstray from
ニュアンス・使い分け
hone in on は「ぐっと焦点を絞って核心に迫る」意で、多くの要素の中から最重要点を選び取って集中するときに使う。本来は home in on（標的に向かって進む）が正式とされ、hone in on はその誤用から広まった形だが、現在は英米で広く定着している。フォーマルな文書では home in on が無難。
語源・由来
本来は home in on（ミサイル等が標的へ自動的に向かう）で、hone（刃を研ぐ＝鋭くする）の語感と混同して hone in on の形が広まった。今日では「焦点を鋭く絞る」意で定着している。