英熟語えいじゅくご英検1級

hold true

ホールドトゥルー/həʊld ˈtruː/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（…にも）当あてはまる、（条件じょうけんが変かわっても）依然いぜんとして正ただしい・有効ゆうこうであるある主張しゅちょう・法則ほうそくが引ひき続つづき成立せいりつすることを表あらわす。

例文れいぶん

This principle still holds true in the digital age.
この原則げんそくは、デジタル時代じだいになっても依然いぜんとして当あてはまる。
The same advice holds true for beginners and experts alike.
同おなじ助言じょげんが、初心者しょしんしゃにも熟練じゅくれん者しゃにも等ひとしく当あてはまる。
What was said a century ago remarkably holds true today.
1世紀せいき前まえに語かたられたことが、驚おどろくべきことに今日きょうでも正ただしい。

よく使つかう形かたち・コロケーション

hold true for 〜（〜に当あてはまる）
still / equally hold true
the same holds true（同おなじことが当あてはまる）

類義語るいぎご

applyremain validhold goodbe the case

ニュアンス・使つかい分わけ

hold true は「ある法則ほうそく・主張しゅちょうが、時代じだいや対象たいしょうが変かわっても依然いぜんとして成なり立たつ」というフォーマルな表現ひょうげん。後うしろに for 〜を付つけると「〜にも当あてはまる」と適用てきよう範囲はんいを示しめす。The same holds true for 〜（同おなじことが〜にも言いえる）は論説ろんせつで頻出ひんしゅつの決きまり文句もんく。be true より「保たもち続つづける」という持続じぞくのニュアンスが強つよく、hold good とほぼ同義どうぎ。

語源ごげん・由来ゆらい

hold（保たもつ・成なり立たつ）+ true（真実しんじつの）。hold はここで「ある状態じょうたいを保たもち続つづける」の意味いみ（自動詞じどうし）で、「真しんであり続つづける」→「当あてはまる」。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検1級熟語帳じゅくごちょう