メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

hammer out

ハンマーアウト/ˈhæmər aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （合意ごうい・計画けいかく・解決かいけつ策さくを）苦労くろうして取とりまとめる長ながい議論ぎろんや交渉こうしょうを重かさねて、最終さいしゅう的てきに形かたちのある結論けつろんに仕上しあげる。

例文れいぶん

  • The two parties spent all night hammering out a compromise.

    両りょう党とうは一いち晩ばんかけて妥協だきょう案あんを苦労くろうしてまとめ上あげた。

  • It took weeks to hammer out the terms of the deal.

    その取引とりひきの条件じょうけんをまとめ上あげるのに数すう週間しゅうかんかかった。

  • The committee hammered out a plan everyone could accept.

    委員いいん会かいは全員ぜんいんが受うけ入いれられる計画けいかくを粘ねばり強づよくまとめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • hammer out an agreement
  • hammer out a deal
  • hammer out details

類義語るいぎご

work outnegotiatethrash outforge

ニュアンス・使つかい分わけ

hammer out は熱ねっした金属きんぞくを金かなづちで何なん度どもたたいて形かたちにする鍛冶かじの比喩ひゆで、「困難こんなんな交渉こうしょうを粘ねばり強づよく打うち合あわせ、骨ほねの折おれる作業さぎょうの末すえに合意ごういを仕上しあげる」労力ろうりょくのニュアンスが強つよい。あっさり決きまる settle と違ちがい、対立たいりつや試行錯誤しこうさくごを経へて叩たたき上あげる文脈ぶんみゃくで使つかう。agreement / deal / compromise との結むすびつきが定番ていばん。

語源ごげん・由来ゆらい

hammer（金かなづちでたたく）に out（形かたちにして、仕上しあげて）が付つき、「金属きんぞくを打うって形かたちを作つくり上あげる」鍛冶たんやの字義じぎから「苦労くろうして案あんをまとめる」比喩ひゆになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ