英熟語 英検準1級
come into play
カムイントゥプレイ/kʌm ˈɪn.tʊ pleɪ/熟語(動詞句)
意味
- 1(要素・力が)作用し始める、関わってくるそれまで表に出ていなかった要因が効き始めること。
例文
Luck often comes into play in close competitions.
接戦では運がしばしば作用する。
Several factors come into play when choosing a career.
職業を選ぶときにはいくつもの要因が関わってくる。
This is where experience really comes into play.
ここでこそ経験が本当に物を言う。
よく使う形・コロケーション
- factors come into play
- come into play when
- bring into play
類義語
become relevanttake effecthave an effect
反意語
become irrelevant
ニュアンス・使い分け
come into play は「試合(play)の場に入ってくる」イメージで、それまで潜在的だった要因が「実際に作用し始める・効いてくる」ことを表す。主語には factor, luck, experience, emotion など「影響を及ぼす要素」が来る。This is where ... comes into play(ここで〜が物を言う)という構文が頻出。他動詞版 bring ... into play(〜を活用する)もある。
語源・由来
come(来る)+ into play(試合・作用の場へ)で、作用の場に登場するイメージから「関わってくる」へ。