メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

fritter away

フリッターアウェイ / フリッターアウェー/ˈfrɪtər əˈweɪ/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （時間じかん・金きむ・才能さいのうを）少すこしずつ無駄むだに使つかう、浪費ろうひするfritter away on/in で「〜に浪費ろうひする」。一いち度どに蕩尽とうじんするのでなく、つまらぬことに小出こだしに費ついやして失うしなう含ふくみ。
  2. 2
    （好機こうきを）むだに費ついやしてしまうせっかくの機会きかいや蓄たくわえを、注意ちゅうい散漫さんまんなまま少すこしずつ失うしなっていく意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • He frittered away his inheritance on gambling and idle luxuries.

    彼かれは遺産いさんを賭博とばくとつまらない贅沢ぜいたくに少すこしずつ浪費ろうひしてしまった。

  • Don't fritter away these precious years on aimless distractions.

    このかけがえのない数すう年ねんを、あてのない気晴きばらしで無駄むだにしてはいけない。

  • The committee frittered away the morning in petty procedural disputes.

    委員いいん会かいは些細ささいな手続てつづき論争ろんそうで午前ごぜん中ちゅうをだらだらと浪費ろうひした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • fritter away time
  • fritter away money
  • fritter away a fortune

類義語るいぎご

squanderdissipatewaste away

反意語はんいご

saveinvest

ニュアンス・使つかい分わけ

fritter away は小ちいさく刻きざむ fritter（切きれ端はし）に由来ゆらいし、「少すこしずつ小出こだしに無駄遣むだづかいして結局けっきょくすべて失うしなう」という漸進ぜんしん的てきな浪費ろうひが核心かくしん。一気いっきに使つかい切きる squander より、つまらぬことにだらだらと費ついやすニュアンスが強つよい。時間じかん・金きむ・才能さいのう・好機こうきなど貴重きちょうなものを目的もくてき語ごに取とり、批判ひはん的てき・嘆息たんそく的てきな語調ごちょうを伴ともなう。

語源ごげん・由来ゆらい

fritter には「小ちいさな切きれ端はし、断片だんぺん」の意いがあり、それを動詞どうし化かして「細こまかく分わけてばらまく」から「少すこしずつ無駄むだに費ついやす」の比喩ひゆが生うまれ、away（消きえて）と結むすんだ。

この語ごを学まなべるコンテンツ