英熟語 英検1級
dole out
ドールアウト/doʊl aʊt/熟語（句動詞）
意味
- 1（金・食料・罰などを）少しずつ配り与える、施す限られたものを、各人に小分けにして渡す。しばしば『出し惜しみしながら』という含みを伴う。
例文
The charity doled out blankets to the flood victims.
その慈善団体は洪水の被災者に毛布を配った。
He doled out the candy one piece at a time.
彼はあめを一個ずつ分け与えた。
The boss is known for doling out criticism more than praise.
その上司は称賛よりも批判を浴びせることで知られている。
よく使う形・コロケーション
- dole out money
- dole out food
- dole out advice
類義語
反意語
withholdhoard
ニュアンス・使い分け
dole out は、貧者への施し dole が語源で、『限られたものを各人に小分けにして渡す』点が核。しばしば『けちけちと少しずつ』という出し惜しみのニュアンスや、施す側の優位な立場がにじむ。金品だけでなく、忠告・罰・批判など与えるものなら幅広く目的語にとる点が特徴。
語源・由来
dole（施し物、分配分）に out（外へ、配って）が付き、「施しを各人に配り渡す」字義から「少しずつ分け与える」となった。