メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検準1級

break the ice

ブレイクジアイス/breɪk ðə aɪs/熟語じゅくご（慣用かんよう句く）

意味いみ

  1. 1
    （初対面しょたいめん・気きまずい場ばで）緊張きんちょうをほぐし、打うち解とけるきっかけを作つくるよそよそしい雰囲気ふんいきをやわらげて会話かいわを始はじめやすくすること。パーティーや会議かいぎの冒頭ぼうとうでよく使つかう。

例文れいぶん

  • She told a funny story to break the ice at the meeting.

    彼女かのじょは会議かいぎの場ばの緊張きんちょうをほぐそうと面白おもしろい話はなしをした。

  • A simple question about the weather can help break the ice.

    天気てんきについての簡単かんたんな質問しつもんが打うち解とけるきっかけになることがある。

  • Once someone breaks the ice, the conversation flows easily.

    誰だれかが場ばを和なごませてしまえば、会話かいわは自然しぜんに進すすむ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • break the ice
  • help break the ice
  • an icebreaker

類義語るいぎご

warm uploosen up the atmosphereget the ball rolling

反意語はんいご

create tensionfreeze up

ニュアンス・使つかい分わけ

break the ice は「凍こおりついたよそよそしい空気くうきを割わって、人ひとと人ひとが打うち解とける最初さいしょのきっかけを作つくる」点てんが核かく。とくに初対面しょたいめんや緊張きんちょうした場ばで、誰だれかが最初さいしょの一いち歩ほを踏ふみ出だす行為こういを指さす。この比喩ひゆから派生はせいした名詞めいし icebreaker（場ばを和なごませる話題わだいやゲーム）も頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

氷こおりに閉とざされた航路こうろを砕氷さいひょう船せんが割わり進すすむ様子ようすに由来ゆらいし、「冷つめたく張はりつめた状態じょうたいを割わって進路しんろを開ひらく」イメージから「緊張きんちょうをほぐす」意いになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ