英熟語 英検準1級
beef up
ビーフアップ/biːf ʌp/熟語（句動詞）
意味
- 1〜を強化する、増強する警備・体制・内容などに要素を加えて、より強く充実させる。beef it up の語順も可。
- 2（説明・文章を）肉付けして充実させる薄い内容に情報や根拠を加えて厚みを持たせる比喩的な用法。
例文
The airport beefed up security after the threat was reported.
脅迫が報告されたあと、空港は警備を強化した。
We need to beef up the report with more concrete data.
もっと具体的なデータを加えて報告書を充実させる必要がある。
The company beefed up its sales team before the launch.
その会社は発売前に営業チームを増強した。
よく使う形・コロケーション
- beef up security
- beef up + 名詞
- beef it up
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
beef up は「beef（牛肉＝筋肉）」のイメージから、すでにあるものに量や厚みを足して頑丈にするくだけた語。security や defenses など「守りを固める」文脈で頻出する。strengthen より口語的で、内容や陣容を「肉付けして手厚くする」具体的な増強を指す。代名詞は beef it up。
語源・由来
beef は俗語で「筋肉・力」を表し、それに up（強める方向）が付いて「筋肉をつけるように力を増す」イメージから「強化する」となった。