英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

barge in

バージイン/bɑːrdʒ ɪn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（部屋へやなどに）無遠慮ぶえんりょに押おし入いる、ずかずか入はいるノックも許可きょかもなく勝手かってに入はいり込こむ。on を付つけて barge in on で「（会話かいわ・場じょうに）割わり込こむ」。
2
（会話かいわに）ぶしつけに割わり込こむ人ひとの話はなしの途中とちゅうで無神経むしんけいに口くちを挟はさむ用法ようほう。

例文れいぶん

She barged in without even knocking on the door.
彼女かのじょはノックすらせずにずかずかと入はいってきた。
Sorry to barge in, but there's an urgent call for you.
お邪魔じゃまして申もうし訳わけありませんが、あなたに急いそぎの電話でんわです。
He always barges in on other people's conversations.
彼かれはいつも他人たにんの会話かいわに無遠慮ぶえんりょに割わり込こむ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

barge in on
barge into the room
barge right in

類義語るいぎご

burst inintrudebutt in interrupt

反意語はんいご

knockwait to be invited

ニュアンス・使つかい分わけ

barge in は重おもくて方向ほうこう転換てんかんしにくい平底ひらぞこ船せん（barge）が突つき進すすむイメージから、配慮はいりょなく勢いきおいよく押おし入いる・割わり込こむ無作法ぶさほうさを強調きょうちょうする語かたり。場所ばしょに入はいる場合ばあいも会話かいわに割わり込こむ場合ばあいも使つかい、対象たいしょうを示しめすときは barge in on とする。Sorry to barge in は不意ふいに訪たずねた際さいの決きまり文句もんく。

語源ごげん・由来ゆらい

barge（平底ひらぞこの運搬船うんぱんせん）を動詞どうし化かし、in（中なかへ）が付ついて「鈍重どんじゅうな船ふねが無造作むぞうさに突つっ込こむ」イメージから「無遠慮ぶえんりょに押おし入いる」となった。