英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

butt in

バットイン/bʌt ɪn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（会話かいわ・他人たにんの事ことに）無遠慮ぶえんりょに口くちを挟はさむ、割わり込こむ招まねかれてもいないのに、人ひとの話はなしや問題もんだいに勝手かってに首くびを突つっ込こむ。否定ひてい的てきな含ふくみを伴ともなう。

例文れいぶん

Sorry to butt in, but I think you've made a mistake.
口くちを挟はさんで申もうし訳わけないのですが、間違まちがっていると思おもいます。
She always butts in when other people are talking.
彼女かのじょはいつも他人たにんが話はなしているときに割わり込こんでくる。
Stop butting in; this is none of your business.
口出くちだしはやめてください。これはあなたには関係かんけいのないことです。

よく使つかう形かたち・コロケーション

butt in on + 名詞めいし
sorry to butt in
butt into a conversation

類義語るいぎご

interruptcut inintrudebarge in

反意語はんいご

stay outkeep quiet

ニュアンス・使つかい分わけ

butt in は、ヤギなどが頭あたまで突つく butt が語源ごげんで、『頭あたまから不作法ぶさほうに突つっ込こむ』乱暴らんぼうさが残のこる。招まねかれてもいない会話かいわや他人たにんの問題もんだいに無遠慮ぶえんりょに割わり込こむ点てんが核かくで、否定ひてい的てき・非難ひなん的てきな響ひびきが強つよい。前置詞ぜんちし on で割わり込こむ相手あいてや事柄ことがらを示しめし、丁寧ていねいに断ことわる前置まえおきの Sorry to butt in も頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

butt（頭あたまや角かくで突つく）に in（中なかへ）が付つき、「頭あたまで割わって中なかへ突つき入はいる」字義じぎから「無遠慮ぶえんりょに口くちを挟はさむ」となった。