英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

bank on

バンクオン/bæŋk ɒn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
〜を当あてにする、頼たのみにするそれが起おこる・うまくいくと信しんじて計画けいかくや期待きたいの土台どだいにする。後うしろは名詞めいし・動どう名詞めいし・that節ぶし。

例文れいぶん

Don't bank on getting a refund; the store rarely gives them.
返金へんきんしてもらえると当あてにしてはいけない。その店みせはめったに返金へんきんしない。
We were banking on a sunny day for the picnic.
私わたしたちはピクニックのために晴はれの日ひを当あてにしていた。
You can always bank on her to tell the truth.
彼女かのじょが本当ほんとうのことを言いってくれると、いつでも頼たよりにできる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

bank on + 名詞めいし
bank on -ing
bank on someone to do

類義語るいぎご

count onrely ondepend onbet on

反意語はんいご

doubt

ニュアンス・使つかい分わけ

bank on は銀行ぎんこうにお金かねを預あづけるように「それを確実かくじつなものとして当あてにし、期待きたいを全面ぜんめん的てきに乗のせる」イメージ。count on より「賭かけに近ちかい強つよい期待きたい」が含ふくまれ、外はずれたときの落胆らくたんも大おおきい含ふくみ。だから Don't bank on it.（当あてにしないほうがいい）のように、不ふ確実かくじつなことへの過度かどな期待きたいをいさめる否定ひてい文ぶんで頻出ひんしゅつする。

語源ごげん・由来ゆらい

bank（銀行ぎんこう、預あづける）に on（〜の上うえに、頼たよって）が付つき、「銀行ぎんこうにお金かねを預あづけて利息りそくを当あてにする」感覚かんかくから「確実かくじつとみて頼たよりにする」となった。